Правильнее было бы, наверное, утверждать

Событие было и впрямь уникальным: мало того, что впервые с момента основания Академии кардиналом Ришелье в 1635 г. на одно из 40 кресел претендовала женщина, она еще не имела французского гражданства, проживала в США и вдобавок отказалась вести традиционную предвыборную кампанию по всем правилам (то есть лично в культурной форме заниматься саморекламой), дав лишь согласие Ж. Д. Ормессону, романисту и бывшему издателю "Фигаро", чтобы он предложил ее кандидатуру. Маргерит Юрсенар

Маргерит Юрсенар, жившая на пустынном острове на северо-восточном побережье США, действительно могла показаться "посторонней" в бурной культурной жизни Франции последних десятилетий. Она не участвовала в литературных дискуссиях, не входила в состав каких-либо групп и в своих книгах очень редко обращалась к современности. Тем не менее о реальности ее литературных достижений говорило международное признание: премия Рене Вивьен (1929), престижная премия "Фемина" за роман "Философский камень" (1968), членство в Королевской бельгийской Академии (1971), гран-при по литературе французского министерства культуры (1974), почетные степени в трех американских колледжах и в Гарвардском университете (1981). . . Весомым аргументом была и несомненная классичность стиля и излюбленной тематики Юрсенар: ведь ориентация на классицизм, на античность остается заповедью Академии с XVII в. 2. Отчетливый классицизм творческой манеры Юрсенар имел и оборотную сторону: ей не раз предъявляли обвинения в излишней рациональности, холодном интеллектуализме, несовременности ее героев. И все же безусловный успех "бестселлера" Юрсенар "Воспоминания Адриана", перевод романа на 16 языков, издания повестей, пьес, эссе, автобиографических вещей писательницы обеспечили ей высокую репутацию не только среди критиков, но и в широких чита-тельских кругах, поддерживавших ее избрание. Поскольку во время решающего заседания в Академии Юрсенар с великолепной невозмутимостью путешествовала по Карибскому морю, увенчание лаврами пришлось отложить.

Торжественная церемония состоялась в январе 1981 г. , на ней присутствовал Валери Жискар Д'Эстен, поклонник таланта Юрсенар. Тра- диционной зеленой мантии и официальному "академическому" костюму Юрсенар предпочла белую блузу от Ива Сен-Лорана и черную вельветовую юбку. К 1981 г. Юрсенар было возвращено также французское подданство, так что теперь никто не мешал французам наслаждаться новообретенной литературной звездой. Из интервью, радиобесед и телепередач постепенно прояснялось ее жизненное кредо: твердое желание быть полезной, вера в судьбу (но не в Бога), благоговение перед жизнью, культ дружбы, стоическое отношение к смерти, презрение к любым формам несвободы и рабства. . . 3 Стали известны подробности ее существования на острове Маунт-Дезерт в течение 40 лет: общество близкого человека — американки Грейс Фрик, дружеские отношения с соседями, ручная белка и коккер- спаниель, сама печет хлеб, ухаживает за садом. . . Многих удивило, Маргерит Юрсенарчто при столь затворническом стиле жизни писательница активно под-держивала экологические общества, выступала за права этнических меньшинств, интересовалась демографическими проблемами, помогала движению сестер милосердия (ее любимая героиня — Флоренс Найтингейл), приехала в Париж в мае 1968 г. участвовать в студенческих демонстрациях…