Традицию французского философского романа продолжает М. Турнье

Однако, продолжают исследователи, "не следует допускать, чтобы замечательная читабельность этих трех писателей затемняла проблемный аспект их творчества. Хоть они и не принадлежали к тому течению, что принято называть авангардизмом, тем не менее они отдают себе полностью отчет в том, какие завихрения и поиски происходили в литературе последних пятнадцати лет"5. Иными словами, этих писателей можно назвать "двойными агентами": они предают реализм во имя модернизма, а модернизм — во имя реализма.

Именно в результате таких параллельных "предательств" и возникает постмодернизм. У французского постмодернизма есть шанс утвердиться, если он, не претендуя на обладание полной истиной, попробует действительно объединить два до сих пор конфронтирующих принципа не путем "предательств", а путем преодоления социального утопизма и отчаяния верой в постутопическую, единую культуру, построенную на отношении к слову как к Логосу. Зарубежные влиянияОчевидно, наиболее глубокое и постоянное влияние на послевоенную французскую литературу оказывают два писателя XX в. : Кафка и Джойс. Говоря о значении творчества Кафки в 40-е годы, М. Робер, не только литературовед, но и переводчица Кафки, писала: «Влияние "Процесса" и "Замка" на литературные произведения происходило почти повсеместно и вызвало если не целое направление, то, по крайней мере, общее желание изменить смысл литературы. Если самая жизнь стала "кафкианской", если искусство более не подражает жизни, необходимо сделать из этого выводы и писать иначе, чем раньше Кафка, который, при жизни не принадлежа ни к одному литературному течению, невольно стал учителем всех тех, кто, стремясь разрешить неотложные проблемы, создавали или пытались создать новый авангард.

Хотя сознательные подражания Кафке были достаточно малочисленны, почти все новые произведения, казалось, затрагивали каким-то боком этот странный "мир", который неустанно открывали и который повсюду утверждался и распространялся, и в "Постороннем" Камю, и в пьесах Сартра, и в романах Бланшо, короче, во всех книгах, где под определенным углом зрения толковались проблемы существования, метафизики, обнаруживалось чувство беспомощности или просто беспокойства»6. В послевоенные годы целый ряд французских писателей выступили с работами о Кафке. Среди них А. Камю, Ж. Батай, М. Бланшо, Дени де Ружмон, Н. Саррот.

Большое влияние оказал Кафка на формирование "нового романа".