ЭЛЬЗА ТРИОЛЕ (Elsa Triolet, 1896-1970)

Французская писательница русского происхождения. С 1928 г. — жена Луп Арагона, его ближайшая сподвижница в литературной и общественной деятельности. Сопротивлению, активной участницей которого была Э. Триоле, посвящена се повесть «Авиньонские любовники» (1943), вошедшая в отмеченный Гонкуровской премией 1945 года сборник «За порчу сукна — штраф 200 франков». Советскому читателю известны многие романы писательницы, среди них — «Незваные гости» (1956), «Великое никогда» (1965), трилогия «Нейлоновый век» (1959—1963). Триоле — автор воспоминаний о Маяковском (1939), работы о Чехове (1954); она много переводила из русской литературы, издала двуязычную антологию русской поэзии (1965). Наблюдениям над внутренним механизмом писательской работы посвящена книга Триоле «Передать в слове» (1969).
Статья «Чехов на французской сцене» была опубликована в газете «Леттр франсез» (1954, 14—21 октября)...одной из лучших сцен Франции. — Речь идет о спектакле «Вишне- г.ый сад», поставленном Жаном Луи Барро (р. 1910) на сцене театра «Ма- риньи», где с 1946 по 1959 г. выступала труппа «Рено — Барро».
Жорж Питоев (1884—1939) — французский актер и режиссер, выходец из России. Он поставил несколько чеховских спектаклей, практически познакомив Францию с драматургией Чехова.
Одеон — построенное в конце XVIII в. театральное здание в Париже,, на сцене которого выступали многие труппы; в 1946—1959 гг. он был объединен с «Комеди Франсез».