Соллерс полагает

"Разрушать в романе гораздо легче, чем в поэзии. В ней давно все поломано",— с сожалением констатировал фанатик экспериментаторства Дени Рош. К рубежу 50—60-х годов поэзия пришла, конечно, с иным эстетическим опытом, чем проза. Манифесты нового романа были неким откровением, рождали действительно ощущение новизны.

Поэзия отбросила многие законы еще в самом начале века, а в эпоху сюрреализма определенное противостояние поэзии, занятой проблемами языка, и поэзии, претендующей, как и во все прежние века, изображать и выражать мир, передавать ощущения, обозначилось достаточно четко. Поэзия опередила в своих исканиях прозу, готовя баталии, что развернулись между "традиционалистами" и новаторами в 60-е годы. Конечно, начала изобразительности и выразительности не проявлялись в чистом виде, но все-таки экстремальные поэтические явления складывались в противостоянии.

Так продолжалось и в течение 60-х. Только в следующем десятилетии намечаются формы синтеза, благодаря чему поэты, в 50—60- е годы, далеко отстоявшие друг от друга, объективно идут в 70-е годы на сближение, подчас никак не заявляя об этом. Подтверждение тому дает творческий путь Жака Рубо, Бернара Варгафтига, Мишеля Деги, Доминика Гранмона.

Исподволь к этому готовили серьезные изменения жанровых форм поэзии, как эпических, так и философских, в творчестве Элюара, Сен-Жон Перса, Арагона, о чем говорилось выше. К эпическим формам французская поэзия XX в. с присущим ей субъективизмом видения мира не была расположена. Поэма Сен-Жон Перса "Анабасис" (1924) воспринималась по тем временам как исключение. В 30-е годы эпическое дыхание обрела, пожалуй, только поэзия Пьера-Жана Жува.

На переломе 50—60-х годов появились эпические поэмы Сен-Жон Перса ("Ориентиры", 1957, "Хроника", 1959—1960) и лиро-эпические поэмы Арагона ("Неоконченный роман", 1956, "Поэты", 1960, "Одержимый Эльзой", 1963). При вручении Сен-Жон Персу Нобелевской премии в 1960 г. была подчеркнута значимость эпико-поэтической картины мира для развития современной поэзии. Эти две в чем-то контрастные формы поэтического эпоса завершали собой определенный путь поисков.