"Фарсальская битва"

В эту сеть метафор КлодСимон пытается уловить разноголосый мир, все его тянущиеся из прошлого значения. При всей прихотливости ассоциаций "сверхличный" характер коллажа Клода Симона обеспечивается и событийным рядом (война, испанские события, латиноамериканская герилья — в плане историческом; любовь, ревность, боль, смерть — в плане общечеловеческих переживаний) и главным образом, как считает сам писатель, тем, что он работает в материале, уже сформированном человечеством: "Наш словарь не совокупность инертных символов, каждое слово заключает в себе одновременно исторический, культурный, фонетический заряд, точно так же, как не случайна и та сформировавшаяся система метафорических фигур, в которой и через которую говорит о себе мир". Но, хотя в мире, который "говорит о себе" Клоду Симону, явно присутствует история, в нем, столь же явно, отсутствует развитие. Время в его романах знает только две формы — застойное настоящее и навязчивое, проступающее сквозь все поры настоящего прошлое.

Анализируя сходные черты восприятия времени у Фолкнера — "громоздкое и непристойное присутствие" прошлого в каждом мгновении настоящего, "увязание" в настоящем, в "неподвижном движении этого бесформенного чудовища", лишенного прогрессии, перспективы, будущего, Сартр писал в канун мировой войны, что "Фолкнер употребляет все свое удивительное искусство, чтобы описать умирающий от удушья мир, в котором и жить невозможно, и не видно возможностей изменения, разве что в форме катаклизма".