В следующем романе женщина-форель Фредерика

И вместе с тем в героях Вайяна есть и уважение к тому, что человек обязан сделать "для другого", и жизнеутверждающий порыв, и прочность связей со средой, обстоятельствами. Поэтика произведений Вайяна вся основана на таком соединении традиционного и современного языка прозы. Завершенные, четко вылепленные характеры, ярко высвеченная сцена, громкое — подчеркнуто значимое — звучание детали. И вместе с тем отказ от подробных описаний, от пересказа, от любых длиннот — будь то в рисунке "фона", будь то в передаче душевных движений героя.

В известном смысле современность манеры Вайяна — в своеобразном совмещении жанра романа и жанра драмы: акцентированная сценичность эпизодов, решающая роль диалога, краткие, как в пьесе, ремарки, сразу вводящие читателя в действие. Именно так преломляется связь традиции критического реализма с реали-стическим письмом XX в. , именно так проявляется одновременно близость языка Вайяна языку кино17: быстрая смена кадров, выверенность жеста, позы, движения, внимание к цветовой гамме и т. п. Произведения Вайяна одинаково естественно "читаются" в контексте литературы того века, который дал миру Стендаля, и в контексте новейших поисков.