1. Skip to Main Menu
  2. Skip to Content
  3. Skip to Footer

Только в конце пятой главки, заполненной комментарием к собственному

То есть "наступление ночи" было, согласно комментарию поэта, провидчески заложено в этот образ, предвещая наступление лета знакомства (р. 66—67). Так объяснены автором самые "ясные" стихи "Подсолнуха", самые доступные лабиринты его творческой мысли. Стих "Курящая Собака, куда идут туда и обратно. . . " (Le chien qui fume. . . ) Это для меня, поясняет поэт читателю, характерное название какого-нибудь ресторана в "Чреве Парижа" (р.

64, 67). "Почтовые голуби, поцелуи помощи. . . " — здесь уж связь образов переходит в какое-то невозможное будущее время условного наклонения, в ту область "дисформированной" "личной мистики", которая могла быть пояснена только авторским комментарием, а иначе осталась бы непонятой навек: "Она узнала обо мне от своего кузена,, от которого я когда-то получил письмо с печатью общества любителей голубей". Дальше, чтобы все стало совсем "понятным", приводится перевод поясняющего комментария: "Поцелуи помощи, полностью ассимилирующиеся с почтовыми голубями, они наименее фигурально показывают необходимость, испытываемую мною в действии, в котором, однако, я себе отказываю. . . Поцелуи помещены здесь также в плане возможности, открываемой их положением между почтовыми голубями (идея благосклонного лица) и грудями, о которых в ходе рассказа я должен был сказать, что они меня напрочь лишали смелости отказаться". Десять—двенадцать страниц таких "пояснений", окончательно сбивающих читателя, лишают его ориентации в структуре стихотворения, но способствуют вероятной — сознательной или неосознанной — цели Бретона, гипнотически втягивая в манящее очарование загадочного сюрреалистического чтения.

Наш опрос

Ваш любимый французский писатель:

 

 

 

 

 

 

 

 

  Итоги

Теофиль де Вио

Теофиль де Вио

Биография Теофиль был родом из протестантской семьи. Учился в Нераке, Монтобане, Бордо и Сомюре. Прибыл в Париж в 1610 г., был популярным среди молодых аристократов, вёл распущенный образ жизни. В 1613 -...

Жорж де Скюдери

Жорж де Скюдери

Жорж де Скюдери́ (фр. Georges de Scudéry, 22 августа 1601, Гавр — 14 мая 1667, Париж) — французский поэт и драматург XVII века, представитель прециозной литературы. Брат Мадлен де Скюдери. Биография Родился в обедневшей дворянской...

Никола Буало-Депрео

Никола Буало-Депрео

Никола́ Буало́-Депрео́ (фр. Nicolas Boileau-Despréaux; 1 ноября 1636, Париж — 13 марта 1711, там же) — французский поэт, критик, теоретик классицизма. Биография и творчество Получил основательное научное образование, изучал сначала правоведение и богословие, но потом...