1. Skip to Main Menu
  2. Skip to Content
  3. Skip to Footer

Вспоминая об опыте Пруста и оперируя термином "тропизмы"

Как выражение стимулирующего влияния общего процесса обновления литературного языка можно рассматривать те парадоксальные ситуации, когда писатель вдруг резко менял свою манеру и начинал вторую литературную жизнь. Так сложилась судьба Ромена Гари, который для романов "Большой Ласкун" (1974) и "Вся жизнь впереди" (1975, Гонкуровская премия) избрал себе другое имя — Эмиль Ажар, устроив блестящую мистификацию. Значительность этого раздвоения была в том, что Ромен Гари продолжал писать романы вполне традиционной манеры ("Прощай, Гари Купер", 1969, "Белый пес", 1971, "Воздушные змеи", 1980), не меняя того направления, которое наметилось в ранних романах ("Европейское воспитание", премия Критики 1945; "Корни неба", Гонкуровская премия 1956), а Эмиль Ажар — завоевав для Гари вторую Гонкуровскую премию — стал знаменем новой литературной весны, принципиального обновления художественного стиля, эталоном, которым измерялось новаторство языка повествования 70—80-х годов. Роман "Вся жизнь впереди" ярко характеризует литературную ситуацию 70-х годов — как возросшим вниманием к низам общества, остротой социальных мотивов, так и языковой материей.

Построенное на игре синонимов, омонимов, контрастов смысловых значений повествование фокусирует картину человеческих отношений сквозь призму восприятия тринадцатилетнего мальчишки-араба. Вместе с другими сиротами Моххамеда-Момо приютила состарившаяся жрица самой древней профессии, еврейка Роза, и подросток демонстрирует свою благодарность, спрятав Розу от санитаров, которые должны поместить ее в больницу, чтобы "заставить жить насильно". В подвале, где старая женщина обычно пряталась, когда "звенел у нее внутри звонок", напоминая о ночной облаве, завершившейся много лет назад Освенцимом, Момо провел рядом с умирающей три недели. "Когда вышибли дверь, чтобы посмотреть, откуда идет запах и увидели меня рядом с ней, они принялись кричать, звать на помощь: какой ужас! А раньше никто и не думал кричать — наверное, потому, что жизнь так не пахнет".

Сочетание доброго юмора с беспощадной прямотой суждений, воплощенное непосредственно в ткани языка, сделало эту небольшую книгу поистине большим событием литературной жизни последних десятилетий.

Наш опрос

Ваш любимый французский писатель:

 

 

 

 

 

 

 

 

  Итоги

Валантэн Конрар

Валантэн Конрар

Валантэ́н Конра́р (фр. Valentin Conrart; 1603, Париж — 13 сентября 1675, там же) — французский писатель XVII века. Биография Конрар был родом из кальвинистской буржуазной семьи, которая была вынуждена перебраться из Валансьена (до...

Мари Мадлен де Лафайет

Мари Мадлен де Лафайет

Мари Мадлен де Лафайет (урождённая Мари Мадлен Пиош де Ла Вернь, фр. Marie-Madeleine Pioche de La Vergne; по мужу графиня де Лафайет, фр. Comtesse de La Fayette; в русской традиции часто просто...

Вольтер

Вольтер

Вольте́р (фр. Voltaire; 21 ноября 1694, Париж, Франция — 30 мая 1778, Париж, Франция; имя при рождении Франсуа-Мари Аруэ, фр. François Marie Arouet; Voltaire — анаграмма «Arouet le j(eune)» — «Аруэ младший» (латинское написание — AROVETLI) —...