1. Skip to Main Menu
  2. Skip to Content
  3. Skip to Footer

Понять архитектонику романа Клода Симона помогает

Пейзаж Никола Пуссена, давший название книге. Коллаж современного американского художника Раушенберга. Почтовая марка с изображением Колумба, вступающего в контакт с туземцами Нового Света. Фотомонтаж, где ослепительная улыбка Мерилин Монро соседствует с головой Че Гевары, фотографией убийства Кеннеди и световой рекламой кока-колы.

Аэрофотосъемка извилистого русла Амазонки. Страница анатомического атласа. И т. д. "Слепой Орион" — "щиток" текста Клода Симона, строящегося из монтажных кусков, далеко отстоящие планы которых сцеплены ассоциациями самой различной природы — по звучанию слова, по форме фигуры, по подобию переживания.

Текст Симона — своего рода устройство, вбирающее информацию мира и перерабатывающее ее таким образом, чтобы на выходе, наряду с продуктом переработки — романом, обозначился и постигаемый в ходе переработки принцип собственной работы. То, как строится роман, и есть сюжет романа. Само строение фразы моделирует процесс "переработки" информации в текст. Заменяя один элемент другим, подбирая слова, вызывающие "цепную реакцию других составных частей", К. Симон перестраивает у нас на глазах свой текст. На первый взгляд "Трава", как и следующий роман Клода Симона "Дороги Фландрии" (I960)1, воссоздает момент сознания, в котором сосуществует прошлое (память) и настоящее.

В интервью, которое К. Симон дал после выхода в свет "Дорог Фландрии", он выдвигает на первый план именно это свойство памяти, как реалистическую модель композиции романа: ". . . в часы послевоенной ночи, взятые в романе, в памяти Жоржа теснится все: катастрофа мая 1940 года, смерть его командира. . . годы плена, поезд, в котором его везут в лагерь, и т. д. В памяти все лежит на одном уровне — диалог, переживание, виденье сосуществуют. Я стремился к созданию структуры, отвечающей этому и позволяющей мне представить последовательно элементы, в действительности слитные".

Наш опрос

Ваш любимый французский писатель:

 

 

 

 

 

 

 

 

  Итоги

Филипп Кино

Филипп Кино

Фили́пп Кино́ (фр. Philippe Quinault, 3 июня 1635, Париж — 26 ноября 1688, Париж) — французский поэт, драматург, либреттист; ученик Тристана Отшельника, который ввел его в литературное общество; автор трагедий, игравшихся в театре...

Пьер Мариво

Пьер Мариво

Пьер Карле де Шамблен де Мариво́ (фр. Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux; 4 февраля 1688, Париж — 12 февраля 1763) — французский драматург и прозаик. Биография Был сыном директора Монетного двора. Учился праву,...

Жорж де Скюдери

Жорж де Скюдери

Жорж де Скюдери́ (фр. Georges de Scudéry, 22 августа 1601, Гавр — 14 мая 1667, Париж) — французский поэт и драматург XVII века, представитель прециозной литературы. Брат Мадлен де Скюдери. Биография Родился в обедневшей дворянской...